Kresementu ekonómiko ta sigui den union monetario durante 2025

WILLEMSTAD— Kresementu ekonómiko, den e union monetario di Kòrsou i St.Maarten, a kontinuá durante 2025, segun e Boletin Ekonómiko di yüni 2026 di Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten (CBCS). Tantu Kòrsou komo Sint Maarten a registrá un kresementu real di PIB mas haltu ku den 2024. Na Kòrsou, ekonomia a krese ku 5,1%, un tiki mas haltu ku e kresementu di 5,0% registrá den 2024. Na Sint Maarten, ekonomia a krese ku 3,5%, kompará ku 3,0% den 2024. Inflashon a baha den e union monetario, prinsipalmente debí na preisnan mas abou di energia lokal despues di e bahada den preis internashonal di krudo.

Kresementu impulsá pa turismo i bahada di inflashon

Turismo a keda e motor prinsipal di kresementu ekonómiko den tur dos pais. Na Kòrsou, mas turista di estadia i mas pasahero di krusero a stimulá aktividat den sektor di hospedahe i hóreka, komèrsio por mayor i por detal, konstrukshon i servisionan finansiero. Na Sint Maarten, e kresementu a keda impulsá pa un kantidat di pasahero di krusero mas haltu ku a antisipá, mas turista di estadia, mas aktividat relashoná ku transporte na aeropuerto i haf, i kontinuidat di proyektonan di konstrukshon komersial i residensial. Aunke sektor di konstrukshon a sigui kontribuí signifikante na kresementu den tur dos pais, su kontribushon a baha pa motibu ku diferente proyekto grandi tabata yegando nan fase final i e proyekto di rekonstrukshon di aeropuerto na Sint Maarten a keda kompletá na fin di 2024.

Na Kòrsou, inflashon a baha di 2,6% den 2024 pa 2,0% den 2025, miéntras ku Sint Maarten a registrá un bahada mas fuerte, di 3,6% pa 0,9%. Esaki tabata prinsipalmente resultado di preisnan mas abou pa elektrisidat i kombustibel den tur dos pais. No opstante, preisnan di kuminda a sigui subi, limitando e bahada general di inflashon den e union monetario.

Finansa públiko a mehorá den tur dos pais                               

Den e área di finansa públiko, tantu Kòrsou komo Sint Maarten a registrá un mehorashon den e resultado riba presupuesto koriente durante 2025, aunke e desaroyonan ku a influensiá esaki ta diferente. Na Kòrsou, e surplus riba e presupuesto koriente a subi di 1,0% di PIB den 2024 pa 3,1% den 2025, reflehando un oumento den entrada di gobièrnu kombiná ku gastunan koriente mas abou. Na Sint Maarten, e presupuesto koriente a pasa di un posishon práktikamente balansá den 2024 pa un surplus di 0,7% di PIB den 2025, ya ku e oumento den entrada tabata mas fuerte ku e oumento den gastunan. Entrada di gobièrnu den tur dos pais tabata apoyá pa aktividat ekonómiko mas fuerte, spesialmente den turismo, i pa esfuersonan kontinuo pa mehorá kumplimentu fiskal. Apesar di fiansanan adishonal pa finansiá invershonnan di kapital, e debe públiko komo porsentahe di PIB a baha den tur dos pais durante 2025, prinsipalmente debí na e oumento den PIB nominal. Na Kòrsou, e kuota di debe a baha di 66% na fin di 2024 pa 61% na fin di 2025. Na Sint Maarten, e kuota a baha mas moderá di 42% pa 41%.

Posishon eksterno a fortalesé konsiderablemente

E posishon eksterno di e union monetario a mehorá konsiderablemente den 2025. E défisit riba kuenta koriente di balansa di pago a baha di 17% di PIB den 2024 pa 8% di PIB den 2025. E mehorashon akí tabata prinsipalmente resultado di un oumento fuerte den eksportashon neto di produkto i servisio den tantu Kòrsou komo Sint Maarten. Esaki a reflehá entrada mas haltu di divisa for di turismo i servisionan relashoná ku turismo, kombiná ku un importashon mas abou debí prinsipalmente na preisnan mas abou di krudo i, na Sint Maarten, ménos importashon relashoná ku konstrukshon despues di finalisashon di e proyekto di rekonstrukshon di aeropuerto. Konsistente ku e bahada di e défisit riba kuenta koriente, finansiamentu eksterno ku a drenta den e union monetario a baha te na 10% di PIB, kontribuyendo na un mehorashon di e posishon internashonal di invershon. Finansiamentu eksterno i transferensianan neto di kapital for di eksterior a surpasá e défisit riba kuenta koriente, loke a resultá den un oumento signifikante di reserva ofisial bruto ku Cg 402,4 mion durante 2025. Komo resultado, kobertura di importashon a mehorá di 4,5 luna na fin di 2024 pa 4,9 luna na desèmber 2025, kómodamente riba e norma di tres luna.